Sept. 19 (Thu.)


[会場/PLACE] 創思館1階 カンファレンスルーム/ Conference Room, Soshikan Hall, 1st Fl.
[開始時間/START] 17:00-


Harold Short (キングス・カレッジ・ロンドン)
Ray Siemens(ヴィクトリア大学)

デジタル・ヒューマニティーズが秘める大きな発展の可能性に気づいたことから、長期に渡って活動してきた複数の人文情報学研究団体が2002年に協議を始め、3年後にAlliance of Digital Humanities Organisations (ADHO)を設立させた。ADHOの第一の目的は、デジタル・ヒューマニティーズの国際的な発展を推進し、支えるための枠組みを作ることであった。出版と年次の国際会議を行うことに主眼が置かれたが、より広い目的は国際的な発展に関わること、地理的、文化的、言語的な境界を超えることにあった。
Siemensは「方法論の共有地(methodological commons)」と、急速に発展しているデジタル・ヒューマニティーズの共同体、およびその実践を行っている共同体について明らかにする。デジタル・ヒューマニティーズ夏期研修(Digital Humanities Summer Institute)や非常に広い領域を持ち多様性に富んだ「人文学とテクノロジー合宿(THATCamp, The Humanities and Technology Camp)」の経験、世界中で行われるワークショップやそのほかのトレーニングイベント、会議などの経験を元に、彼は醸成されつつある地方、地域または国家レベルで行われているネットワーク活動のモデル、つまり成長しつつあるADHOの戦略にとって不可欠な部分となるように計画されているモデルについて述べる。
Shortは最新のADHOの構想についての批評を行う。ここには、新しいタイプの団体のADHO加入、および注目すべき流行の中で始まった特別な目的を持ったグループであるGO:DH(Global Outreach – Digital Humanities)の創設についても含まれる。彼はまた、世界中の人文学におけるデジタル研究のための多文化・多言語アプローチを推進させるための、最近の活動と今後の戦略についても説明する。

(和訳:東京大学大学院人文社会系研究科博士課程 鈴木親彦/一般財団法人人文情報学研究所 永崎研宣)

'International Communities of Practice and Global Strategies for Digital Humanities'

Harold Short (King's College London)
Ray Siemens (University of Victoria)

International associations concerned with digital humanities originated in the 1960s and 1970s, with roots in North America and Europe but with strong connections to important digital scholarship in the arts and humanities in other parts of the world, for example in Japan and Australasia. In the more recent past there has been an explosion of activity across the globe in this now rapidly growing field, and this is reflected in a number of international activities and initiatives.
Sensing the huge potential for this growth, the longer-standing digital humanities associations began discussions in 2002 that led three years later to the establishment of the Alliance of Digital Humanities Organisations (ADHO). The primary purpose of ADHO was to provide a framework for promoting and supporting the international development of digital humanities. The initial emphasis was on publications and the annual international conference, but broader aims were to do with global developments, crossing geographical, cultural and language boundaries.
Siemens will explore the methodological commons and the rapidly developing digital humanities communities and communities of practice. Drawing on his experience of the Digital Humanities Summer Institute and the remarkable range and variety of THATCamps, workshops and other training events and meetings taking place around the world, he will describe and elaborate emerging models of networked activities at local, regional and national level, and designed to be an integral part of the developing ADHO strategies.
Short will review current ADHO initiatives, including the admission of new associations and new types of association into the ADHO family, and the initiation of Special Interest Groups, the first being GO:DH (Global Outreach – Digital Humanities), which has begun in spectacular fashion. He will also describe current activity and future strategies to promote multi-cultural and multi-lingual approaches to digital scholarship in the arts and humanities around the globe.
Both talks will strongly reflect ADHO's commitment to engaging with and supporting the development of inclusive, global digital humanities.