Group Description:『菅原伝授手習鑑』は、平安時代の菅原道真（すがわらのみちざね）の失脚事件を題材にした作品で、歌舞伎では三大名作のひとつとしてしばしば上演される人気演目である。梅王丸、松王丸、桜丸の三つ子の兄弟は道真の恩を受けて育ったが、松王丸だけは道真の政敵の藤原時平（ふじわらのしへい）に仕えている。道真は時平の讒言により流罪となり、梅王丸と桜丸は吉田神社の境内で時平の行列を待ち伏せ仕返しようとして、時平の舎人（とねり）の松王丸と争う。兄弟が引き合ううちに牛車が壊れ、中から時平が姿を現しその威容を見せつける、という有名な車引の場面が描かれている。登場人物の横には役名と俳優名が入っていることから、出版当時に活躍していた歌舞伎俳優をイメージして描かれたと思われる。
（組上完成形74cm(幅)×45㎝(奥行)×26cm(高さ））
Description:Sugawara Denju Tenarai Kagami (Sugawara’s Secrets of Calligraphy) is based on the historic figure, Sugawara Michizane, a politician during the Heian Period, who was exiled in 901. This play is known as one of the three great classics in the kabuki repertoire and frequently performed due to its popularity. Triplet brothers appear in this story; Umeomaru, Matsuomaru, and Sakuramaru, who grew up under Michizane’s protection but Matsuomaru broke away and took allegiance with the enemy, Fujiwara-no Shihei. Michizane was exiled by Shihei’s false accusations, and Umeomaru and Sakuramaru decide to take revenge and await Shihei at the Yoshida shrine where they have a run-in with Shihei’s retainer, Matsuomaru. It is a famous scene where the brothers fight and the carriage breaks and Shihei imposingly appears from inside.
The actors’ names are written next to each role, which indicates that the artist used popular actors of the time to portray this iconic scene in kabuki.
（Completed Size: 74cm(w) x 45cm(d) x 26cm(h)）
