Description:"“En Arimatsu, en la comarca de Aichi, se elaboran abundantes cantidades de tejidos, que reciben el nombre genérico de Narumi-shibori [teñidos mediante anudado de Narumi]. En estos tejidos se estampan toda clase de patrones -kanoko, tachishibo, yaedasuki 1– y figuras- dragones volando, tigres en bambudales- mediante la técnica del kôkechi,2 y usando índigo [Indigofera tinctoria] y cártamo [Carthamus tinctorius], que da como resultado hermosas telas. El algodón teñido se emplea para confeccionar yukata, hitoe-ginu3 y otras prendas, y también se tiñen vestidos de seda.
1.- El término kanoko [cervatillo] designa a pequeños puntos blancos, que se obtienen tejiendo partes que no quedan expuestas al tinte, mientras que tachishibo [teñido alzado] hace referencia a motivos en relieve. Yaedasuki [cinturón de ocho pliegues] es una composición acrónima constituida por signos dispuestos en hileras entrecruzadas en sentido vertical, horizontal y diagonal.
2.- Técnica de teñido anudado que nace durante el período Nara (710-784 d.C.) y alcanza su apogeo durante el período Edo (1603-1868)
3.- El yukata es un kimono o vestido ligero e informal usado en los meses de verano. El hitoe-ginu es un kimono sin forro”. Trad. Rafael Abad de los Santos ."
Bibliographic info.:"Antonio Molina y Rafael Abad de los Santos, Estampas del Gran Japón, Sevilla: Universidad de Sevilla, 2016. Rafael Abad de los Santos, ""Estampas del Gran Japón y la visualización del trabajo
a través de la xilografía en el Japón de Meiji"", VAINART, Revista de Valores e Interrelación en las Artes, 2022, Nº DOI: https:/dx.doi.org/10.12795/va-in-art.2022.i04.01. Sunagawa, Yukio (2000). Seitō ōkoku wo kizuita chichi to ko - Ōkura
magobei to Ōkura Kazuchika. Tokio: Shōbunshan."
