| ARC浮世絵ポータルデータベース/Ukiyo-e Portal Database詳細情報表示 | 2件の内2件目を表示中 | ImageNote | UserMemo |
|
クリックして画像のみのウィンドウを別々に開く→ |
縦A | 縦B | 縦C | 縦D | 縦E | 縦F | 横G | 横H |
| 同板作品表示 | ←前の作品 | 新規検索 |
| サムネイル一覧 | 簡易情報付一覧 | ArtWiki | English» |
| AcNo. CoGNo. JA13117 AlGNo. JA13117 |
| 絵師: 国芳 (Utagawa Kuniyoshi) 落款印章: 一勇斎国芳画 / Ichiyûsai Kuniyoshi ga 絵師検索 画中人名: Three actors: 「裏梅の歌斎」「八代目之助」「うづまきの橘平」 人物検索 |
| 判型: 大判/錦絵 / ôban nishikie 続方向: 竪 作品位置: 001 枚組の 001 番目 01 枚続の 01 枚目 |
| Col重複: 1 All重複: 1 |
| 改印: 浜、馬込 出版年月: 嘉永０４ (1851)・08・ 出版地: 江戸 同時作品 |
|
作品名:
「三仏けん」
「裏梅の歌斎」「八代目之助」「うづまきの橘平」
さんぶつけん うらうめのかさい、はちだいめのすけ、うずまきのきつへい sanbutsuken uraumenokasai hachidaimenosuke uzumakinokitsuhei Ken Game of Three Buddhas |
| 上演年月日: 嘉永０４(1851)・ 08・ 場所: 江戸・ (死絵) 興行年表 |
| 配役: 裏梅の歌斎 〈4〉中村 歌右衛門 八代目之助 〈8〉市川 団十郎 うづまきの橘平 〈5〉市村 竹之丞/ Nakamura Utaemon IV, Ichikawa Danjūrō VIII, Ichimura Takenojō V 役者DB |
| 組解説:Translation of the text: Fist game among three Buddhas You are Amida Nyorai. You like mokugyo (musical instrument). Pon Poko no Pon (drumming), your compassion is decidedly immeasurable. The Buddhist gong resounds: kan, kan. What the hell are we doing, reading sutras? May the three of us rest in Buddha's peace! |
| 個別備考:The censorship stamps correspond to those of the first edition from which this print was reused. |
| Description:In this copy the garments are patterned, and the name cartouches are red. In the copy of the Nationaal Museum van Wereldculturen (Rijksmuseum Volkenkunde, Leiden) the garments lack patterns and the cartouches have no color. The UCM copy follows the Waseda version. It is not retouched (two of the heads) like the Boston Museum of Fine Arts version. Therefore, it is understood that the Waseda and UCM are earlier versions. |
|
画中文字: お前さいはう弥陀如来。もくぎよがお好で。ぽんぽこぽんのぽん 慈悲はもちろん無量劫。かん／＼かねつくどらをうつ。しやばから下リの極楽拳 何のこッたじやぶ／＼ お経をよみ／＼。三人揃てじやう仏しよ 縦書でみる |
| 系統分類: 役者絵 死絵, yakushae, shinie/ Rock paper scissors. Memorial portraits 画題: 拳 |
| 所蔵:The Complutense University of Madrid (UCM) 資料部門: 浮世絵 |
| Permalink: |
|
|
所蔵資料の利用に関しましては所蔵資料ご利用ガイドをご覧ください。 |